Sinchroninis vertimas yra vertimo forma, kuri leidžia dalyviams klausytis vertimo tuo pat metu, kai kalbama, naudojant specializuotą konferencinę įrangą. Tai ypač naudinga tarptautiniuose renginiuose, konferencijose ar seminaruose, kuriuose dalyvauja asmenys, kalbantys skirtingomis kalbomis.
Konferencinės įrangos nuoma apima:
Pilnai sukomplektuota Bosch vertimo įranga - skaitmeninė ir kokybiška įranga;
Vertimo kabina (170x170 cm) – specialiai įrengtos kabinos vertėjams, kartu su garsinėmis sistemomis;
Ausinės ir imtuvai – dalyviams, kad jie galėtų girdėti vertimą savo kalba;
Techninė priežiūra – profesionali komanda, užtikrinanti sklandų techninės įrangos veikimą renginio metu.
Tiesioginė transliacija internetu – tai paslauga, leidžianti realiuoju laiku perduoti vaizdą ir garsą per internetą auditorijai visame pasaulyje.
Ši technologija dažniausiai naudojama renginiams, konferencijoms, koncertams, sporto varžyboms, mokymams ar net asmeninėms transliacijoms socialinėse platformose.
Pagrindinės tiesioginės transliacijos paslaugos dalys:
Vaizdo ir garso fiksavimas (kamera, mikrofonas)
Kodavimas ir transliacijos platforma (pvz., YouTube Live, Facebook Live, Twitch, Zoom)
Interneto ryšys (užtikrinantis sklandų duomenų perdavimą)
Žiūrovų įsitraukimas (komentarai, reakcijos, interaktyvumas
Ši paslauga suteikia galimybę pasiekti plačią auditoriją, padidinti matomumą ir įsitraukimą be geografinių apribojimų.
Konferencinės įrangos nuoma
Diskusinė sistema
Aktyvios garso kolonėlės
2 x 1000W
Skaitmeniniai radijo mikrofonai
Skaitmeninis garso mikšeris
Skaitmeninis projektorius
7K liumenų
Surenkamas ekranas
400x300 cm
TV ekranai su stovais 55"
Audio gido sistema
Planuojant mišrią konferenciją, pats svarbiausias dalykas yra užtikrinti, kad visi aspektai būtų gerai suderinti, kad tiek gyvi, tiek nuotoliniai dalyviai galėtų gauti geriausią patirtį.
Organizuojant tokio tipo konferenciją reikia atsižvelgti į kelis pagrindinius aspektus, kad užtikrintumėte sklandų jos vykdymą. Mes užtikrinsime svarbiausius dalykus:
Techninė įranga: Garso ir vaizdo įranga: mikrofonai, garsiakalbiai, kamerų sistemos, projektoriai, ekrano lentos.
Vaizdo konferencijų platforma: pasirinkimas, pvz., Zoom, Microsoft Teams, Webex, kad galėtų prisijungti nuotolę dalyviai.
Internetinis ryšys: stabilus ir greitas interneto ryšys tiek fizinėje vietoje, tiek nuotoliniam transliavimui.
Konferencijos programos suderinamumą su scenarijumi: Pranešėjai: patvirtinti pranešėjai, kurie dalyvaus tiek gyvai, tiek nuotoliniu būdu. Teminiai blokai ir tvarkaraštis: gerai organizuota programa su pristatymais, diskusijomis ir pertraukomis.
Techninė komanda: specialistus, atsakingus už techninę įrangą ir palaikymą.
Repeticijos: prieš renginį būtina atlikti bandymus su technika ir prodiuseriais, kad būtų užtikrintas sklandus veikimas.
Techninė renginio priežiūra
Techninė renginio priežiūra reiškia visų techninių aspektų, susijusių su renginiu, valdymą ir užtikrinimą, kad jie veiktų sklandžiai. Tai apima:
Įrangos paruošimą: Tai gali būti garso, vaizdo, apšvietimo ir kitos techninės įrangos (pvz., mikrofonai, projektoriai, kamerų sistemos) paruošimas ir testavimas prieš renginį.
Techninė parama: Renginio metu teikiama pagalba, kad užtikrintumėte, jog visi techniniai aspektai veikia tinkamai. Tai gali apimti problemų sprendimą ar greitą reagavimą į techninius nesklandumus.
Rinkinių ir sceninių sprendimų valdymas: Tai susiję su scenos dizainu, dekoracijomis ir bendru renginio išdėstymu, kad būtumėte tikri, jog viskas atitinka reikalavimus.
Techninės pagalbos koordinavimas: Bendradarbiavimas su tiekėjais ir komandomis, atsakingomis už įrangos tiekimą ir priežiūrą renginio metu.
Testavimas ir repeticijos: Prieš renginį būtina atlikti bandymus, kad įsitikintumėte, jog visi techniniai elementai veikia ir yra tinkamai sukonfigūruoti.